Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 7]
Do you guys know anything that's as permanent as the stars?
Us.
Yeah. Our friendship is permanent.
- What if we argue? - Not possible.
What if! I'm saying what if.
If we fight... it'll probably be my fault.
As long as you're happy, I'll fool around with you girls.
If anyone tries to bully you...
I'll kill them!
Okay, cheers!
Ling Ling Qi!
I have to go. If I don't, my mom's going to lecture me for two hours.
I'm going now.
Hold on, can you smell beer on me?
- You're okay! - You're sure?
- You don't... - Bye, I'm leaving!
Not smelling like beer is impossible!
- Qi Qi! - Let's keep drinking!
Be careful on your way down!
Ling Ling Qi!
Have you been drinking?
I didn't. Just a little.
Look at you! You've made yourself a mess!
If I hadn't called you, would you have kept drinking up there with that Mo Nan
until your dad and I carried you down?
Mom, how could I drink that much?
We were just celebrating Mo Nan moving in so we had a little!
Smell if you don't believe me.
I'm warning you: Don't hang around Mo Nan.
Tell me the truth. Is he into you?
No! We're sisters! Friends! Best friends!
How is that possible?
Have young girls these days gone crazy?
How can you call a man your sister?
I'm going to bed.
Listen up. A guy who would even rent out a rooftop room is no good.
If you end up with him, your life is going to be rough.
I'm going to bed. Goodnight!
I'm not done yet, stand right there!
Boss, you scared us half to death yesterday.
- Coffee. Careful, it's hot. - Thanks.
We hired the best security team to ensure the exhibition goes smoothly.
But something happened anyways.
It must be Wen Guang Qi, playing dirty to get what he wants.
That's obvious. But thankfully our president foresaw something like this
and prepared spare flowers.
The flowers aren't a huge deal.
But you on the other hand, are a more difficult thing to deal with.
The most important thing right now is Bo Hai's eyes.
As soon as I saw the fire yesterday, I thought to myself, "Oh no."
We used to be able to come up with excuses whenever this happened.
But the exhibit is tomorrow
and the client asked you to personally design the product.
What are we going to do?
I have an idea.
What?
What if we got someone to substitute in for Bo Hai?
- How does that sound? - What kind of shitty idea is that?
No really, listen. We've already signed a contract with the client.
Our financial losses aren't the issue if we decide to give up on this job.
It will affect the company's reputation and Bo Hai's trustworthiness.
- Those are huge issues! - I'd rather break the contract...
than hire a substitute.
Bo Hai, I know it's a shoddy idea and not exactly ethical.
But we really don't have any other choice.
I think what Chen Mo says makes sense.
It's a special situation and the client won't completely empathize with us.
We're just improvising.
I won't agree no matter what you guys say.
I'm going to explain to the client myself.
Call Xiao Zhang to pick me up.
Boss, how do you intend on explaining?
Weird... why hasn't President Bo come back yet?
He's always such a workaholic...
but he doesn't seem to be worried about the fire at all.
- It's not like him. - Yeah, that's true.
What kind of time is this? Focus on figuring out how we're to explain this.
How are we supposed to explain it?
Are we supposed to tell them, "You're free! We're not doing this anymore!"
"Feel free to do as you see fit!"
It's not only the company that will suffer if this gets out.
Even Bo Hai's colorblind problem will be found out.
That's a career-ender for a professional floral designer.
Bo Hai's illness is like a time bomb.
The second it explodes, the empire he's built will go up in flames.
I've been in Marketing for a long time. I'm not just being paranoid.
We saw him build this company from scratch.
We can't just watch him throw it all away.
What can we do? He's stubborn, we won't be able to convince him.
Xin Yan, if we can't convince him, then we won't.
Act first, report later.
We've already signed a contract with the client.
Our financial losses aren't the issue if we decide to give up on this job.
It will affect the company's reputation and Bo Hai's trustworthiness.
Those are the real issues!
Hello? I'm driving.
Understood.
What is it?
A water pipe exploded up front. They're working to fix it now.
We may have to take a different route to Mr. Li's.
Really, what's up with President Bo? Even I'm stressing out for him.
It's so late and he still isn't here.
It looks like he's going to make us work all night.
- My face mask costs so much! - Everybody listen up.
First of all, thank you for your hard work.
You've all done a great job.
You can go home early today and rest.
No way!
The exhibition is in a few hours and the installation still looks like that.
We can just leave?
Why are you freaking out? The president is on his way.
If he comes back and we're all gone, he's going to flip out.
He won't. This was his idea. I've already communicated with him.
What's wrong with you guys? You're complaining about getting off early?
Should I stay and help him do some odd jobs?
No, it's okay.
Our progress has been delayed, so the president got three expert florists
from the other offices to help him out. You can go home too.
Everyone may go!
- All right, let's go. - Let's go.
Something isn't right.
Who cares? You've been excused.
Done!
We've ordered you a flower subscription you can use to decorate your balcony.
You can grab whatever food or drinks you want from my dad's shop.
It's so awesome having such privileged friends!
Privileged, please. I don't see where you're getting that.
This is our family store.
My dad's here too. Come on, come inside.
Dad, my friends are here!
- You're here. - Hello, sir.
- Hi! - Uncle Ling.
Take whatever you want. We'll charge you what we paid for them.
So generous! Thanks mister!
Go ahead.
Let me show you around.
There's-- What?
What were you talking about? You're not giving me a profit!
My transport fees, utilities, rent...
- It all costs money! - Hush! Dad, seriously.
Just have him work here for a couple days and you'll earn it all back.
- Why are you being so shortsighted? - He's so weak, he can't do manual labor!
- When will I be able to make this back? - I got it, I'll pay you. Be quiet!
Why are there everlasting flowers here?
Uncle Ling.
When have you started selling flower arrangements?
This um...
[FlowerPlus]
- Isn't this the FlowerPlus logo? - Impossible.
The company has strict policies regarding vendors for public image reasons.
We'd never sell the products in a small community shop.
Sir... this wouldn't be a knockoff, would it?
Is this masquerading as one of our products?
- No, this... - That's not possible, right, Dad?
It's like this. Business is hard right now.
I heard they're opening a 24-hour grocery store nearby.
If I don't use my imagination and act accordingly...
my store might shut down tomorrow!
You still shouldn't sell knockoffs! What would happen if you got caught?
Stop cursing me! I won't sell them anymore, okay?
I'll stop.
- How much are these? - Free! They're free! Go, go, go.
- They're free! Go, go. - It's okay, I'll pay him later.
- It's okay, it's fine. - Thanks Uncle Ling!
Bye!
So shortsighted.
How is a person supposed to make money now without walking back roads?
The place is clear and locked down.
I've dealt with Bo Hai. He won't be seeing Mr. Li.
This is the design concept. It's all up to you now.
Let us know if you have any questions.
Okay.
I'm sure I don't need to reiterate the importance of this project.
There's no going back now. We absolutely cannot fail.
Do you understand?
Yes, I understand.
Then let's begin.
You're driving in circles on purpose, right?
Who ordered you to?
Zhou Xin Yan or Chen Mo?
I'm going to deal with you later. Turn around and take me back.
Chen Mo! Xin Yan!
I know you guys are inside. Open up!
What are you two trying to do?
I'm sorry. We had no other solution. We had to act first.
We've been together for six years.
How could you lie to me? Do you want me to become the industry's laughingstock?
We were thinking of you!
If word gets out that you're colorblind, your career is over!
That's my business! Who asked you act self-righteously and save me?
Bo Hai, calm down, will you? It's not going to help matters.
And things are already like this. Why don't you just listen to us one time?
Just once, okay?
Chen Mo and I did this. We'll take full responsibility.
After the exhibition is over, we'll take whatever punishment you hand us.
Is this what you guys wanted?
You pushed me into a corner so that I wouldn't be able to refuse.
Don't forget that I'm your boss!
You have no right and no means to change my decision.
Do you think you can stop me like this?
I'm going to call Mr. Li right now and tell him the truth.
- Don't! - You only care about your beliefs.
Have you thought about the hundreds of employees in your company?
What happens to them when your career is over?
You only care about your pride. You're too selfish and hypocritical!
Hello? President Bo?
President Bo?
Are you there? President Bo?
Hi, Mr. Li.
I'm President Bo's secretary, my name is Chen Mo.
Nothing, I just wanted to ask if you had any other requests for tomorrow.
- No. - Okay, goodbye.
- This, right? - Is it the largest?
- Turn it the other way. - It's not working!
Is it going to work or not?
I feel like this hotpot isn't going to work. Maybe we should get delivery?
Hold on. Wait here.
That's not right... this should be working.
Here I come! Move that, move it. Hurry, hurry, move it.
Be careful.
- Plug it in. - Will it work?
Yes! Hurry, plug it in.
Qi Qi, you're a genius.
It's true. Foodies always find a way.
It's boiling!
- Hurry, mix it. - Can we put the meat in now?
- Yeah, come on. - Here, the meat.
Put the meat in.
Oh no!
I have to go back to the exhibition!
- Why? - I forgot to plug in the water pipes.
The flowers will dry if I don't head back!
Why don't I send you?
What do you mean? It's not like you have a car. Save me some meat!
- Hurry! - I will!
How strange. Why did they lock the door?
Didn't that cannibal plant say he was going to work overtime?
This kind of stuff is nothing to me.
I didn't sneak over my college dorm walls all those years for nothing.
Boss, you should go rest. We can handle this.
Just leave this to us.
Yeah, you haven't gotten any rest. You should go get some sleep.
My goodness... Bo Hai isn't the one making it.
What's going on?
Keep watch.
Secretary Chen, Bo Hai is a master flower designer.
You said that he was ill, so he asked me to do it instead.
He seems fine. Why would you need me?
Professor, just do the job. Don't ask any questions.
I know, even if you won't tell me.
Flower designers are like artists and musicians.
Even if you're a master, there comes a day when you peak.
But in order to protect one's dignity and status...
people like us become useful.
Watch what you say.
We signed a non-disclosure agreement.
What kind of person did you hire?
He's from my hometown. He's not a bad person, he just has a smart mouth.
Don't worry, he won't say a word.
When it comes to love, one must definitely think of roses.
Now let's make a bouquet with this rose.
Allow me to demonstrate.
I'm sorry, President Bo. I didn't do it on purpose.
You're fired.
Every FlowerPlus employee's main job is to give customers a wonderful experience.
Our own happiness is irrelevant.
If you keep entertaining unrealistic fantasies while working...
I'll turn your dreams into nightmares.
Gosh... so this is the real Bo Hai.
Has my life not been filled with enough ups and downs?
God keeps planting new twists in my way.
I keep being tested.
That skilled, warmhearted man I idolized...
isn't just a cold, pitiless devil, but he's also a fraud!
He doesn't deserve my love or admiration.
He suits my hatred and loathing a lot more.
Who's there?
Ling Ling Qi?
You saw... everything?
It doesn't matter what you saw. You better keep it to yourself. Otherwise--
Leave us. I'm going to talk to her alone.
- Bo Hai-- - Xin Yan, let's go.
That person I saw just now really was a substitute designer?
Yes.
That's impossible. You're so talented, why would you hire a substitute?
Are you hiding something?
If I say that this isn't a habit of mine, and I didn't even know about this...
would you believe me?
I would.
Does thinking that way make you feel better?
What do you mean?
Are you naive, or are you stupid?
Do you really think everyone has secret difficulties?
I might as well let you know that the master flower designer Bo Hai you admire
has reached the limits of his capabilities.
He uses underhanded methods to protect his reputation.
Using substitutes is a habit of mine.
It has nothing to do with anyone else.
Furthermore, I'm not the first person to do this and I won't be the last.
What's the big deal?
How could you say that? Aren't you ashamed of yourself?
Is this too much for you?
You made me your idol and spent three years getting into FlowerPlus
yet you don't even know what kind of person I am.
Don't you think you're stupid?
Yeah, you're right. I'm very stupid.
I can't believe I idolized a bastard like you for three years.
I'm a real idiot.
Take that. I quit.
I'm going to leave right now and tell everyone that you used a substitute
so they know who you really are.
Bye.
I've never really interacted with Bo Hai, but I've heard people talk.
He's not an ideal man at all, he's just a devil.
You idolize me and spent three years trying to get into FlowerPlus.
Yet you know even know what kind of person I am.
Don't you think you're stupid?
I might as well let you know that the master flower designer Bo Hai you admire
has reached the limits of his capabilities.
He uses underhanded methods to protect his reputation.
Poor thing... someone's taking their temper out on you.
If I hadn't come in time, you'd be bald.
What? You want to thank me? You're going to kiss me? Okay.
Drama queen.
You know what, you are a florist for sure.
Even your method of destruction is artistic.
Look, isn't it strangely picturesque?
Stop messing around!
Go on. Who bullied you? I'll kill them for you.
Cannibal Plant, obviously.
I realized today what a joke I've been the last four years.
Idols, goals...
Now I have nothing.
That serious?
I've decided to quit. I'm going to HR tomorrow to fill in the paperwork.
Qi Qi, did something happen when you went back to the exhibition area?
Just don't ask. All in all, I won't be regretting this decision.
Goodnight!
You should find another job too. There's no future prospects there.
I'm off.
You only care about your beliefs! Have you considered your employees?
What will happen to them if your career falls apart and the company shuts down?
You only care about your dignity. You're too hypocritical and selfish!
Yes, you're right. I am very stupid.
I can't believe I idolized a bastard like you for three years.
I'm a real idiot.
Famous Chinese artist Li Qing Zhu's art exhibition
is taking place in the city.
For this exhibition, Mr. Li kindly asked us to partner with him
to combine traditional art with flower art
in order to give viewers a brand new experience.
Thank goodness we got that over with.
Don't rejoice yet. Have you decided what to do about Ling Ling Qi?
She's the main problem.
I was fine before. Every time you mention her, my head hurts.
[Work Permit]
- Ling Ling Qi. - What, Secretary Chen?
Quitting isn't a small matter. You have to think it through!
There's no need. I've already thought it through.
Are you afraid that President Bo will take revenge on you professionally?
I swear he won't! And he won't fight with you about last night.
He's even decided to make more use of you.
He asked you to come, didn't he?
N-- No, no! I came myself.
He's just afraid I'll tell everyone his dirty secrets, right?
How about this? If he gets on his knees and begs me...
I'll show mercy and keep his secret. Otherwise forget it.
You're saying... if I get on my knees and beg her for mercy sincerely...
she'll demonstrate mercy and protect my secret?
That's... how she put it.
Wonderful.
President Bo.
Here's the newest list of stores selling counterfeit FlowerPlus products.
It's morning, get up!
Mom, I'm not going to work, why can't I sleep in?
Are you proud of not working now?
Get up!
Are you still going to sleep?
If you really have nothing to do today and you plan on having dinner tonight...
then go to the store and spend a day helping your dad.
Will you hurry?
- How much is this again? - Qi Qi...
If you can't even add these numbers up, you shouldn't work here.
It's not like I want to, Auntie.
If it weren't for Cannibal Plant...
what would I be doing here instead of being a florist?
- $22.80. - What? How much?
$22.80!
What did you say? I can't hear you!
- $22.80! - I don't need salt!
$22.80, sir!
Okay, just $20, right? $20.
I just wasted four years of youth, right?
What's the big deal?
I can just start over.
Do your best, Ling Ling Qi. You can do it.
Right?
If your heart believes, your dreams will exist.
She's gone crazy!
- What's going on? - Your daughter's gone crazy!
Don't freak out. Talk nicely.
This is...
Isn't that Bo Hai from the poster on Qi Qi's wall?
- Qi Qi's boss? - That's right.
- Hello. You're... - Is Ling Ling Qi around?
Yeah she is. Qi Qi!
Someone's looking for you.
What are you doing here?
Have a seat.
Since you've come here, that means you've realized your errors.
Go on then. I'm ready.
I apologize. You've misunderstood.
I didn't come to beg for mercy.
Then what did you come for? To get yelled at?
All the stores on this list have been selling flowers under our name.
Your family's store is on this list.
[List of shops selling fake immortal flowers.]
You're threatening me.
Why would I? I'm asking you with all my sincerity to come back to work...
as my special assistant.
Why should I go back just because you tell me to?
Don't forget that I have something on you too.
If you make things difficult for my parents, I'll spill to the media.
Do you have proof?
You have no evidence to back your accusation.
But there is evidence of your family shop selling counterfeits.
If both things get out at the same time, who do you think will suffer more losses?
This is the special assistant's contract.
If you don't have any problems with it, then please sign.
I'm not signing it. I grew up with all kinds of fears.
Go report me if you have the balls, seriously.
- President Bo. - Send the counterfeit list to the media.
Fine!
I'll sign it, all right? Right here?
I'll sign! Ling Ling Qi. Done!
Good.
Then I hope we have a great time working together.
I doubt it.
Oh right.
Our cleaning lady isn't here these couple days, so you have to substitute for her.
Report to my house at 7 a.m. tomorrow.
I'll send you the address shortly.
President Bo!
You're welcome back any time!
- Come visit! - Yes!
- You're welcome! - Mom, the car's gone, he can't hear.
What did your boss come here for?
Is something going on at work?
He wants me to go back to work.
Yeah, right. You're just an associate, why would the CEO come personally?
He wants me to go be his assistant.
- That... - Assistant? The boss's assistant?
That's a promotion!
I guess. I'm going.
The CEO personally came to give her a promotion.
Ling Guo Liang. Boss Bo is into our daughter.
Why are you sitting there?
Have some fruit.
I don't feel like it.
Look at Bo Hai. He's successful, young, and talented.
He's not even 30 and he's the CEO of a public company!
He's amazing. Really amazing!
Then look at yourself.
You don't have elegance or poise.
You don't excel in academics or professionally.
Anyone can tell you're not good enough for him.
But of course, maybe Bo Hai is blind.
What does his eyesight have to do with me?
Of course it has to do with you.
Listen to me. You have to grasp this opportunity.
Take advantage of this chance to be the boss's assistant, okay?
Perform well, and catch him hook, line, and sinker!
- Mom, that's nonsense! - What do you mean nonsense?
- I'm doing this for you! - Will you please just stop talking?
- My head hurts! - Fine. Sulk then.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫